"Суд возвратится к правде". Значение суда на земле в том, чтобы проповедовать правду в своих решениях и защищать невинных. При главенстве на земле нечестивых это значение суда исказилось: в нем нет правды. Когда же придет Господь, то Он возвратит суду попранную правду наказанием нечестивых и установлением на земле господства благочестивых, которые тогда и сделаются достойными судиями и проводниками ее.

<pb/><t>доки не повернеться праведність на суд і ті, що близько неї всі праведні серцем.</t>

бо до праведности суд пове́рнеться, а за ним — всі невинного серця!

<t>и правда воцарится в суде, и пойдут за ней все праведные сердцем. </t>

<pb/><t>Ибо суд<S>4941</S> возвратится<S>7725</S> к правде,<S>6664</S> и за<S>310</S> ним последуют все правые<S>3477</S> сердцем.<S>3820</S> </t>

<pb/><t>Справедливость вернётся, и за ней последуют все, в чьём сердце правда.</t>

Огієнка	бо до праведности суд пове́рнеться, а за ним — всі невинного серця!
РБО	и правда воцарится в суде, и пойдут за ней все праведные сердцем.
RST	Ибо суд возвратится к правде, и за ним последуют все правые сердцем.
MDR	Справедливость вернётся, и за ней последуют все, в чьём сердце правда.

Комментарии

Другие переводы