Вера в то, что Господь все видит и знает, вселяет в писателя уверенность, что преобладание на земле нечестивых - временно, как временно и страдание праведников, что настанут на земле бедствия, как выражение гнева и суда Божия, и тогда нечестивый погибнет, а праведник будет в покое, т. е. награжден Богом.

<pb/><t>Блаженна людина, яку Ти, Господи, картаєш і її навчаєш твоїм законом,</t>

Блаженний той муж, що його Ти караєш, о Господи, і з Зако́ну Свого навчаєш його́,

<t>Блажен тот, кого Ты, Господи, учишь, <br/>наставляешь в Законе Твоем, </t><br/>

<pb/><t>Блажен<S>835</S> человек,<S>1397</S> которого вразумляешь<S>3256</S> Ты, Господи,<S>3050</S> и наставляешь<S>3925</S> законом<S>8451</S> Твоим,</t>

<pb/><t>Те, кого поправляешь Ты, рады, ибо учишь Своим законам их.</t>  

Огієнка	Блаженний той муж, що його Ти караєш, о Господи, і з Зако́ну Свого навчаєш його́,
РБО	Блажен тот, кого Ты, Господи, учишь, наставляешь в Законе Твоем,
RST	Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
MDR	Те, кого поправляешь Ты, рады, ибо учишь Своим законам их.

Комментарии

Другие переводы