2 Цар <a href='B:100 7:12'>7:12-16</a>; 1 Пар <a href='B:130 17:11'>17:11-14</a>; Пс <a href='B:230 131:11'>131:11</a>; Деян <a href='B:510 2:30'>2:30</a>

Изложенное здесь обетование то самое, которое было сообщено Давиду через пророка Нафана (см. <a href='B:100 7:12-14'>2Цар 7:12-14</a>).

<pb/><t>До віку встановлю твоє насіння і збудую твій престіл в рід і рід.</t>

Встановлю́ Я наві́ки насі́ння твоє, а твій трон Я збудую на вічні віки́“! Се́ла.

<t>«Я буду вечно поддерживать потомков твоих, и воздвигну престол тебе — из рода в род».  [Музыка] </t>

<pb/><t>навек<S>5704</S><S>5769</S> утвержу<S>3559</S> семя<S>2233</S> твое, в род<S>1755</S> и род<S>1755</S> устрою<S>1129</S> престол<S>3678</S> твой».</t>

<pb/><t>Род твой продолжу во веки веков, будет трон твой во всех поколениях".</t>

<pb/><t>Forsaken<S>2670</S> among the dead,<S>4191</S> Like<S>3644</S> the slain<S>2491</S> who lie<S>7901</S> in the grave,<S>6913</S> Whom<S>834</S> Thou dost remember<S>2142</S> no<S>3808</S> more,<S>5750</S> And they are cut<S>1504</S> off<S>1504</S> from Thy hand.<S>3027</S></t>

РБО	2 Цар 7:12-16; 1 Пар 17:11-14; Пс 131:11; Деян 2:30
Лопухин	Изложенное здесь обетование то самое, которое было сообщено Давиду через пророка Нафана (см. 2Цар 7:12-14).

Огієнка	Встановлю́ Я наві́ки насі́ння твоє, а твій трон Я збудую на вічні віки́“! Се́ла.
РБО	«Я буду вечно поддерживать потомков твоих, и воздвигну престол тебе — из рода в род». [Музыка]
RST	навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой».
MDR	Род твой продолжу во веки веков, будет трон твой во всех поколениях".
NASB+	Forsaken among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom Thou dost remember no more, And they are cut off from Thy hand.

Комментарии

Другие переводы