Насіння, гебраїзм: нащадки.

<pb/><t>Раз Я поклявся моєю святістю, хіба скажу Давидові неправду.</t>

Одне в Своїй святості Я присягнув, — не пові́м Я неправди Давидові:

<t>Я поклялся раз и навсегда, святостью поклялся Моей, что Давида Я не обману. </t>

<pb/><t>Однажды<S>259</S> Я поклялся<S>7650</S> святостью<S>6944</S> Моею: солгу<S>3576</S> ли Давиду?<S>1732</S> </t>

<pb/><t>Раз и навсегда поклялся Я святостью Своей и не солгу Давиду.</t>

Огієнка	Одне в Своїй святості Я присягнув, — не пові́м Я неправди Давидові:
РБО	Я поклялся раз и навсегда, святостью поклялся Моей, что Давида Я не обману.
RST	Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
MDR	Раз и навсегда поклялся Я святостью Своей и не солгу Давиду.

Комментарии

Другие переводы