Содержат ясное и точное исповедание веры Давида - Ты, Господи, единый и истинный Бог, неизмеримо превосходящий языческих божеств. Эта истина, содержимая сейчас только евреями, со временем сделается достоянием всего мира и всех народов.

<pb/><t>Немає подібного до Тебе між богами, Господи, і немає за твоїми ділами.</t>

Нема, Господи, поміж бога́ми такого, як Ти, і <i>чинів</i> нема, як чи́ни Твої!

<t>Нет богов, подобных Тебе, <br/>нет деяний, подобных Твоим. </t><br/>

<pb/><t>Нет между богами,<S>430</S> как Ты, Господи,<S>136</S> и нет дел,<S>4639</S> как Твои.</t>

<pb/><t>Среди богов нет никого, как Ты, и нет сравнения Твоим делам.</t>  

<pb/><t>I will hear<S>8085</S> what<S>4100</S> God<S>410</S> the Lord<S>3068</S> will say;<S>1696</S> For He will speak<S>1696</S> peace<S>7965</S> to His people,<S>5971</S> to His godly<S>2623</S> ones;<S>2623</S> But let them not turn<S>7725</S> back<S>7725</S> to folly.<S>3690</S></t>

Огієнка	Нема, Господи, поміж бога́ми такого, як Ти, і чинів нема, як чи́ни Твої!
РБО	Нет богов, подобных Тебе, нет деяний, подобных Твоим.
RST	Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
MDR	Среди богов нет никого, как Ты, и нет сравнения Твоим делам.
NASB+	I will hear what God the Lord will say; For He will speak peace to His people, to His godly ones; But let them not turn back to folly.

Комментарии

Другие переводы