<pb/><t>На кінець, про точила. Псалом Асафа.</t>

<pb/><i>Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.</i>

<pb/> [Начальнику хора: напев «Ха-гиттит». Сложено Асафом.]

<pb/><t>Начальнику<S>5329</S> хора. На Гефском<S>1665</S> орудии. Псалом Асафа.<S>623</S> </t>

<pb/><t>Дирижёру хора. Под аккомпанемент Гефа. [Это, возможно, музыкальный инструмент, или музыкант храмового оркестра, или Овид-Едом.] Песнь Асафа.</t>  

<pb/><t>(For the choir director; [set to] El Shoshannim;<S>7799</S> Eduth. A Psalm of Asaph.) Oh, give<S>238</S> ear,<S>238</S> Shepherd<S>7462</S> of Israel,<S>3478</S> Thou who dost lead<S>5090</S> Joseph<S>3130</S> like a flock;<S>6629</S> Thou who art enthroned<S>3427</S> [above] the cherubim,<S>3742</S> shine<S>3313</S> forth!<S>3313</S></t>

Огієнка	Для дириґента хору. На ґітійськім знарядді. Аса́фів.
РБО	[Начальнику хора: напев «Ха-гиттит». Сложено Асафом.]
RST	Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.
MDR	Дирижёру хора. Под аккомпанемент Гефа. [Это, возможно, музыкальный инструмент, или музыкант храмового оркестра, или Овид-Едом.] Песнь Асафа.
NASB+	(For the choir director; [set to] El Shoshannim; Eduth. A Psalm of Asaph.) Oh, give ear, Shepherd of Israel, Thou who dost lead Joseph like a flock; Thou who art enthroned [above] the cherubim, shine forth!

Другие переводы