Комментарии
| Лопухин | "Не помяни нам грехов предков" - не вменяй и не подвергай нас ответственности за грехи, унаследованные нами от предков. Эта молитва указывает, что степень нравственного разложения еврейского... |
Другие переводы
| Огієнка | Не пам'ята́й гріхів пре́дківських нам, — нехай попере́дить нас скоро Твоє милосердя, бо ми зо́всім осла́бли! |
| РБО | Грех наших предков нам не вменяй в вину, поспеши нам явить милосердие Свое, мы совсем лишились сил! |
| RST | Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены. |
| MDR | Не накажи нас за грехи отцов и милосердие Твоё яви вскоре. Мы без Тебя уже изнемогли. |
| NASB+ | And not be like their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that did not prepare its heart, And whose spirit was not faithful to God. |