Комментарии
Огієнка | Це за текстом грецьким; за гебрейським: за гори хижацькі, розбійничі. |
Лопухин | "Могущественнее гор хищнических". Гора" - образ несокрушимости. Горы хищнические - ассирияне, нападавшие на Иерусалим в надежде богатой добычи. Среди тогдашних народов Востока они были... |
Другие переводы
Огієнка | Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.[88] |
РБО | Как, Могучий, Ты воссиял с гор, где охотишься Ты! |
RST | Ты славен, могущественнее гор хищнических. |
MDR | Господь, Ты сияешь от света, могущественней Ты, чем горы древние. |
NASB+ | Do not lift up your horn on high, Do not speak with insolent pride.' " |