От этой чаши сломится их сила ("роги нечестивых"), а праведник вознесется.Действительно, гибель врагов под Иерусалимом сделало имя Иеговы и еврейского народа грозным, и многие языческие народы приносили тогда дары Езекии (<a href='B:140 32:23'>2Пар 32:23</a>).

<pb/><t>Я ж зрадію на віки, співатиму Богові Якова.</t>

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

<t>Я же буду век петь хвалу, возносить хвалу Богу Иакова! [Бог:] </t>

<pb/><t>А я буду<S>5046</S> возвещать<S>5046</S> вечно,<S>5769</S> буду<S>2167</S> воспевать<S>2167</S> Бога<S>430</S> Иаковлева,<S>3290</S> </t>

<pb/><t>Бог говорит: "Беззаконных лишу власти, властвовать будут праведные".</t>

<pb/><t>How<S>4970</S> long,<S>5704</S> <S>4970</S> O God,<S>430</S> will the adversary<S>6862</S> revile,<S>2778</S> [And] the enemy<S>340</S> spurn<S>5006</S> Thy name<S>8034</S> forever<S>5331</S>?</t>

Огієнка	А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,
РБО	Я же буду век петь хвалу, возносить хвалу Богу Иакова! [Бог:]
RST	А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
MDR	Бог говорит: "Беззаконных лишу власти, властвовать будут праведные".
NASB+	How long, O God, will the adversary revile, [And] the enemy spurn Thy name forever?

Комментарии

Другие переводы