ср. <a href='B:230 30:2-4,5'>Пс 30:2-4,5-6</a> ср. <a href='B:230 21:11-12,10'>Пс 21:11-12,10-11</a> ср. <a href='B:230 40:6-9'>Пс 40:6-9</a>.

<pb/><t>В твоїй праведності визволи мене і спаси мене, прихили до мене твоє ухо і спаси мене.</t>

ви́зволь мене через правду Свою, і звільни́ мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси́ мене,

<t>Яви справедливость, избавь и спаси, услышь меня, помоги! </t>

<pb/><t>По правде<S>6666</S> Твоей избавь<S>5337</S> меня и освободи<S>6403</S> меня; приклони<S>5186</S> ухо<S>241</S> Твое ко мне и спаси<S>3467</S> меня.</t>

<pb/><t>Твоею справедливостью спаси, обороти, Господь, ко мне Свой слух.</t>

<pb/><t>Let those be ashamed<S>954</S> and humiliated<S>2659</S> Who seek<S>1245</S> my life;<S>5315</S> Let those be turned<S>5472</S> back<S>268</S> and dishonored<S>3637</S> Who delight<S>2655</S> in my hurt.<S>9567</S></t>

Огієнка	ви́зволь мене через правду Свою, і звільни́ мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси́ мене,
РБО	Яви справедливость, избавь и спаси, услышь меня, помоги!
RST	По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.
MDR	Твоею справедливостью спаси, обороти, Господь, ко мне Свой слух.
NASB+	Let those be ashamed and humiliated Who seek my life; Let those be turned back and dishonored Who delight in my hurt.

Комментарии

Другие переводы