Так как Бог - судия праведный и долготерпеливый, не сразу карающий врагов, то Давид вверяется Ему и видит в Нем свой "щит", опору и защиту.

<pb/><t>Моя поміч праведна у Бога, який спасає простих серцем.</t>

Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.

<t>Щит мой — Бог! <br/>Он спасет чистых сердцем! </t><br/>

<pb/><t>Щит<S>4043</S> мой в Боге,<S>430</S> спасающем<S>3467</S> правых<S>3477</S> сердцем.<S>3820</S> </t>

<pb/><t>Ты помогаешь людям с чистым сердцем, так помоги и мне.</t>  

<pb/><t>God<S>430</S> is a righteous<S>6662</S> judge,<S>8199</S> And a God<S>410</S> who has indignation<S>2194</S> every<S>3605</S> day.<S>3117</S></t>

Огієнка	Щит мій у Бозі, Який чистих серцем спасає.
РБО	Щит мой — Бог! Он спасет чистых сердцем!
RST	Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
MDR	Ты помогаешь людям с чистым сердцем, так помоги и мне.
NASB+	God is a righteous judge, And a God who has indignation every day.

Комментарии

Другие переводы