<pb/><t>Я бідний і в болях, і спасіння твого лиця, Боже, мені помогло.</t>

А я бідний та хворий, <i>але</i>, Боже, — спасі́ння Твоє мене чинить могу́тнім,

<pb/> <t>Я обездолен и страдаю, <br/>спаси, Боже, и сохрани! </t><br/>

<pb/><t>А я беден<S>6041</S> и страдаю;<S>3510</S> помощь<S>3444</S> Твоя, Боже,<S>430</S> да восставит<S>7682</S> меня.</t>

<pb/><t>Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасенье.</t>  

<pb/><t>Rebuke<S>1605</S> the beasts<S>9130</S> in the reeds,<S>7070</S> The herd<S>5712</S> of bulls<S>47</S> with the calves<S>5695</S> of the peoples,<S>5971</S> Trampling<S>7511</S> under foot<S>7511</S> the pieces<S>7518</S> of silver;<S>3701</S> He has scattered<S>967</S> the peoples<S>5971</S> who delight<S>2654</S> in war.<S>7128</S></t>

Огієнка	А я бідний та хворий, але, Боже, — спасі́ння Твоє мене чинить могу́тнім,
РБО	Я обездолен и страдаю, спаси, Боже, и сохрани!
RST	А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня.
MDR	Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасенье.
NASB+	Rebuke the beasts in the reeds, The herd of bulls with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver; He has scattered the peoples who delight in war.

Другие переводы