Господь вечен, вечна и несокрушима сила Его господства над всеми народами.

<pb/><t>що в своїй силі володіє віком. Його очі глядять на народи, ті, що приводять до гніву, хай в собі не піднесуться вгору.</t>

Він царю́є навіки Своєю могу́тністю, очі Його між наро́дами зо́рять, — нехай не несуться відсту́пники! Се́ла.

<t>Он могуч и правит вовек, все народы пред взором Его, чтобы непокорные не восстали.  [Музыка] </t>

<pb/><t>Могуществом<S>1369</S> Своим владычествует<S>4910</S> Он вечно;<S>5769</S> очи<S>5869</S> Его зрят<S>6822</S> на народы,<S>1471</S> да не возносятся<S>7311</S><S>7311</S> мятежники.<S>5637</S> </t>

<pb/><t>В могуществе Своём Он будет править вечно. Он за народом наблюдает неустанно, и пусть никто не делает попытки против Него восстать.</t>

<pb/><t>Who dost still<S>7623</S> the roaring<S>7588</S> of the seas,<S>3220</S> The roaring<S>7588</S> of their waves,<S>1530</S> And the tumult<S>1995</S> of the peoples.<S>3816</S></t>

Огієнка	Він царю́є навіки Своєю могу́тністю, очі Його між наро́дами зо́рять, — нехай не несуться відсту́пники! Се́ла.
РБО	Он могуч и правит вовек, все народы пред взором Его, чтобы непокорные не восстали. [Музыка]
RST	Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.
MDR	В могуществе Своём Он будет править вечно. Он за народом наблюдает неустанно, и пусть никто не делает попытки против Него восстать.
NASB+	Who dost still the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.

Комментарии

Другие переводы