<pb/><t>Ввійду до твого дому з цілопаленнями, віддам Тобі мої обітниці,</t>

Увійду́ я до дому Твого́ з цілопа́леннями, обі́ти свої Тобі ви́плачу ті,

<pb/> <t>Приду в Храм Твой со всесожжениями, <br/>пред Тобою исполню обеты, </t><br/>

<pb/><t>Войду<S>935</S> в дом<S>1004</S> Твой со всесожжениями,<S>5930</S> воздам<S>7999</S> Тебе обеты<S>5088</S> мои,</t>

<pb/><t>С дарами воссожженными приду в Твой храм и выполню обеты,</t>  

<pb/><t>The meadows<S>9221</S> are clothed<S>3847</S> with flocks,<S>6629</S> And the valleys<S>6010</S> are covered<S>9400</S> with grain;<S>1250</S> They shout<S>7321</S> for joy,<S>7321</S> yes,<S>637</S> they sing.<S>7891</S></t>

Огієнка	Увійду́ я до дому Твого́ з цілопа́леннями, обі́ти свої Тобі ви́плачу ті,
РБО	Приду в Храм Твой со всесожжениями, пред Тобою исполню обеты,
RST	Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,
MDR	С дарами воссожженными приду в Твой храм и выполню обеты,
NASB+	The meadows are clothed with flocks, And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.

Другие переводы