<pb/><t>Грішники стали відчужені від лона, заблукали від лона, заговорили неправду.</t>

Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, —

<t>Нечестивцы они, с самого рождения — отступники. С младенчества лгут они, сбились с пути. </t>

<pb/><t>С самого рождения<S>7358</S> отступили<S>2114</S> нечестивые,<S>7563</S> от утробы<S>990</S> матери заблуждаются,<S>8582</S> говоря<S>1696</S> ложь.<S>3577</S> </t>

<pb/><t>Грешники лживы уже во чреве, и заблуждаются от рожденья.</t>

<pb/><t>My soul<S>5315</S> is among<S>8432</S> lions;<S>9225</S> I must lie<S>7901</S> among those who breathe<S>3857</S> forth<S>3857</S> fire,<S>3857</S> [Even] the sons<S>1121</S> of men,<S>120</S> whose teeth<S>8127</S> are spears<S>2595</S> and arrows,<S>2671</S> And their tongue<S>3956</S> a sharp<S>2299</S> sword.<S>2719</S></t>

Огієнка	Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, —
РБО	Нечестивцы они, с самого рождения — отступники. С младенчества лгут они, сбились с пути.
RST	С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
MDR	Грешники лживы уже во чреве, и заблуждаются от рожденья.
NASB+	My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, [Even] the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.

Другие переводы