<i>"С раннего утра"</i> - Господь оказывает помощь самую скорую, в самое нужное время.

<pb/><t>Бог посеред нього не захитається. Бог йому поможе до ранку.</t>

Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

<t>Бог посреди него, и город не дрогнет: <br/>придет утро — Бог поможет ему. </t><br/>

<pb/><t>Бог<S>430</S> посреди<S>7130</S> его; он не поколеблется:<S>4131</S> Бог<S>430</S> поможет<S>5826</S> ему с раннего<S>6437</S> утра.<S>1242</S> </t>

<pb/><t>Бог в городе этом. Не даст Он ему погибнуть, пред восходом солнца поможет ему.</t>  

<pb/><t>Thy throne,<S>3678</S> O God,<S>430</S> is forever<S>5769</S> and ever;<S>5703</S> A scepter<S>7626</S> of uprightness<S>4334</S> is the scepter<S>7626</S> of Thy kingdom.<S>4438</S></t>

Огієнка	Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.
РБО	Бог посреди него, и город не дрогнет: придет утро — Бог поможет ему.
RST	Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
MDR	Бог в городе этом. Не даст Он ему погибнуть, пред восходом солнца поможет ему.
NASB+	Thy throne, O God, is forever and ever; A scepter of uprightness is the scepter of Thy kingdom.

Комментарии

Другие переводы