<pb/><t>Все, що дише, хай хвалить Господа. Аллилуя.</t>

Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!

<t>Все живое — да хвалит Господа! <br/>Аллилуия! </t><br/>

<pb/><t>Все дышащее<S>5397</S> да хвалит<S>1984</S> Господа!<S>3050</S> Аллилуия.<S>1984</S><S>3050</S> </t>

<pb/><t>Да восславят Господа живущие на земле! Славьте Господа!</t>  

<pb/><t>Let everything<S>3605</S> that has breath<S>5397</S> praise<S>1984</S> the Lord.<S>3050</S> Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S></t>

Огієнка	Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!
РБО	Все живое — да хвалит Господа! Аллилуия!
RST	Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
MDR	Да восславят Господа живущие на земле! Славьте Господа!
NASB+	Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!

Другие переводы