"Всякий день ополчаются на брань" - каждый день проводят во вражде ко мне и преследованиях кознями.

<pb/><t>які задумали неправедність у серці, цілий день ставали в лави до бою.</t>

що в серці своїм замишляють злі речі, що ві́йни щодня виклика́ють!

<t>они зло замышляют в сердце, во вражде проводят всю жизнь, </t>

<pb/><t>они злое<S>7451</S> мыслят<S>2803</S> в сердце,<S>3820</S> всякий день<S>3117</S> ополчаются<S>1481</S> на брань,<S>4421</S> </t>

<pb/><t>Они в своих сердцах вынашивают планы коварные и вечно затевают драки.</t>

<pb/><t>Thou dost scrutinize<S>2219</S> my path<S>734</S> and my lying<S>7250</S> down,<S>7250</S> And art intimately<S>5532</S> acquainted<S>5532</S> with all<S>3605</S> my ways.<S>1870</S></t>

Огієнка	що в серці своїм замишляють злі речі, що ві́йни щодня виклика́ють!
РБО	они зло замышляют в сердце, во вражде проводят всю жизнь,
RST	они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
MDR	Они в своих сердцах вынашивают планы коварные и вечно затевают драки.
NASB+	Thou dost scrutinize my path and my lying down, And art intimately acquainted with all my ways.

Комментарии

Другие переводы