Комментарии
Огієнка | У біблійній мові ріг, keren — це сила, міць. |
РБО | 2 Цар 21:17; 3 Цар 11:36 |
Лопухин | "Рог" - символ силы, крепости. Рог Давида заключался, конечно, не в тех военных удачах, которыми он обезопасил и сделал свой народ грозным для соседей язычников, и не внутренние реформы,... |
Другие переводы
Огієнка | Я там ви́рощу рога[127] Давидового, для Свого помаза́нця вготую світи́льника, — |
РБО | Там взращу Я силу Давида: не дам угаснуть светильнику помазанника Моего! |
RST | Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему. |
MDR | Давида сделаю здесь сильным и светильник для избранного Мной царя поставлю. |