<pb/><t>Йот. Твої руки мене створили і мене зліпили. Врозуми мене, і навчуся твоїх заповідей.</t>

<pb/>Руки Твої створи́ли мене й збудува́ли мене́, — подай мені розуму, й хай я навчу́сь Твоїх за́повідей!

<pb/> <t>Руки Твои сотворили и создали меня; <br/>вразуми меня — и научусь заповедям Твоим. </t><br/>

<pb/><t>Руки<S>3027</S> Твои сотворили<S>6213</S> меня и устроили<S>3559</S> меня; вразуми<S>995</S> меня, и научусь<S>3925</S> заповедям<S>4687</S> Твоим.</t>

<pb/><t>Своими руками, Господь, Ты меня создал, научи повеления Твои понимать.</t>  

Огієнка	Руки Твої створи́ли мене й збудува́ли мене́, — подай мені розуму, й хай я навчу́сь Твоїх за́повідей!
РБО	Руки Твои сотворили и создали меня; вразуми меня — и научусь заповедям Твоим.
RST	Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.
MDR	Своими руками, Господь, Ты меня создал, научи повеления Твои понимать.

Другие переводы