<pb/><t>Підупала від виснаження моя душа. Скріпи мене твоїми словами.</t>

Розплива́є зо сму́тку душа моя, постав мене згідно зо словом Своїм!

<t>Жизнь моя тает от горя; <br/>укрепи меня словом Твоим. </t><br/>

<pb/><t>Душа<S>5315</S> моя истаевает<S>1811</S> от скорби:<S>8424</S> укрепи<S>6965</S> меня по слову<S>1697</S> Твоему.</t>

<pb/><t>Скорбью душа моя истощена, укрепи меня Словом Твоим.</t>  

<pb/><t>Thou art my God,<S>410</S> and I give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to Thee; [Thou art] my God,<S>430</S> I extol<S>7311</S> Thee.</t>

Огієнка	Розплива́є зо сму́тку душа моя, постав мене згідно зо словом Своїм!
РБО	Жизнь моя тает от горя; укрепи меня словом Твоим.
RST	Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.
MDR	Скорбью душа моя истощена, укрепи меня Словом Твоим.
NASB+	Thou art my God, and I give thanks to Thee; [Thou art] my God, I extol Thee.

Другие переводы