<pb/><t>Ти погордив всіма, що відступають від твоїх оправдань, бо їхні задуми неправедні.</t>

Ти пого́рджуєш усіма́, хто від Твоїх постано́в відступа́є, бо хи́трощі їхні — неправда.

<t>Ты отверг всех, кто отступил от уставов Твоих, <br/>ибо их ухищрения — ложь. </t><br/>

<pb/><t>Всех, отступающих<S>7686</S> от уставов<S>2706</S> Твоих, Ты низлагаешь,<S>5541</S> ибо ухищрения<S>8649</S> их — ложь.<S>8267</S> </t>

<pb/><t>Всевышний, Ты отворачиваешься от тех, кто нарушает законы Твои. Ибо лгали они, обещая следовать учению Твоему.</t>  

Огієнка	Ти пого́рджуєш усіма́, хто від Твоїх постано́в відступа́є, бо хи́трощі їхні — неправда.
РБО	Ты отверг всех, кто отступил от уставов Твоих, ибо их ухищрения — ложь.
RST	Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их — ложь.
MDR	Всевышний, Ты отворачиваешься от тех, кто нарушает законы Твои. Ибо лгали они, обещая следовать учению Твоему.

Другие переводы