Местом особенного обитания Господа является небо, удаленное от земли на неизмеримое для человека расстояние. Как высоко небо над землею, так неизмеримо высок Господь над всем земным и человеком. Однако Господь не оставляет земли без своего попечения, Он и "призирает на землю", чтобы ниспослать слабому и беспомощному человеку разнообразные блага. В этом - выражение Его необыкновенной милости и любви.

<pb/><t>і зглядається на небі і на землі на пригнічених?</t>

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

<t>но Он смотрит на то, что внизу — на небе, на земле; </t>

<pb/><t>приклоняется,<S>8213</S> чтобы призирать<S>7200</S> на небо<S>8064</S> и на землю;<S>776</S> </t>

<pb/><t>что вниз приходится Ему смотреть, чтобы увидеть небо и землю?</t>

<pb/><t>For he will never<S>5769</S> <S>3808</S> be shaken;<S>4131</S> The righteous<S>6662</S> will be remembered<S>2143</S> forever.<S>5769</S></t>

Огієнка	та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?
РБО	но Он смотрит на то, что внизу — на небе, на земле;
RST	приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
MDR	что вниз приходится Ему смотреть, чтобы увидеть небо и землю?
NASB+	For he will never be shaken; The righteous will be remembered forever.

Комментарии

Другие переводы