"Тьма" - бедствия. Во время бедствий Господь поможет ему.

<pb/><t>Засяяло в темряві світло праведним Він милосердний і щедрий і праведний.</t>

Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

<t>Для праведных и среди тьмы свет воссияет; <br/>Господь милостив, щедр и праведен. </t><br/>

<pb/><t>Во тьме<S>2822</S> восходит<S>2224</S> свет<S>216</S> правым;<S>3477</S> благ<S>2587</S> он и милосерд<S>7349</S> и праведен.<S>6662</S> </t>

<pb/><t>Праведный, милосердный, милостивый - словно свет, что зажигается в темноте.</t>  

<pb/><t>He has made<S>6213</S> His wonders<S>6381</S> to be remembered;<S>2143</S> The Lord<S>3068</S> is gracious<S>2587</S> and compassionate.<S>7349</S></t>

Огієнка	Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!
РБО	Для праведных и среди тьмы свет воссияет; Господь милостив, щедр и праведен.
RST	Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
MDR	Праведный, милосердный, милостивый - словно свет, что зажигается в темноте.
NASB+	He has made His wonders to be remembered; The Lord is gracious and compassionate.

Комментарии

Другие переводы