несмотря на постоянные отступления евреев от Своего Господа, Он был к ним милостив, и теперь послал избавление из вавилонского плена. Вся прошлая история евреев ясно свидетельствует, что имя Господне "страшно" для его оскорбителей и свято, почему требует от своих чтителей чистоты жизни и благоговейного к Себе отношения.

<pb/><t>Він післав визволення свому народові, заповів свій завіт на віки. Святе і страшне його імя.</t>

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

<t>Он послал избавление народу Своему, велел вечно блюсти договор с Ним. Свято и страшно имя Его! </t>

<pb/><t>Избавление<S>6304</S> послал<S>7971</S> Он народу<S>5971</S> Своему; заповедал<S>6680</S> на веки<S>5769</S> завет<S>1285</S> Свой. Свято<S>6918</S> и страшно<S>3372</S> имя<S>8034</S> Его!</t>

<pb/><t>Он бережёт народ Свой, заветы все Его - навеки, имя Его - чудесно и свято.</t>

Огієнка	Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!
РБО	Он послал избавление народу Своему, велел вечно блюсти договор с Ним. Свято и страшно имя Его!
RST	Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
MDR	Он бережёт народ Свой, заветы все Его - навеки, имя Его - чудесно и свято.

Комментарии

Другие переводы