Совершенно обратное происходит теперь, когда водворились здесь прежние владельцы, начавшие с любовью и упорством обрабатывать заброшенные поля: Палестина снова зацвела и Господь наградил тружеников обильным урожаем.

<pb/><t>і посіяли поля і насадили виноградники і зробили вирощений плід,</t>

і поля́ засіва́ють, і виногра́дники са́дять, — і отримують плід урожа́ю!

<t>они засеивают поля, <br/>виноградники разводят <br/>и собирают урожай. </t><br/>

<pb/><t>засевают<S>2232</S> поля,<S>7704</S> насаждают<S>5193</S> виноградники,<S>3754</S> которые приносят<S>6213</S> им обильные<S>8393</S> плоды.<S>6529</S> </t>

<pb/><t>Виноград посадили, засеяли поле и богатый урожай получили.</t>  

<pb/><t>They even sacrificed<S>2076</S> their sons<S>1121</S> and their daughters<S>1323</S> to the demons,<S>7700</S></t>

Огієнка	і поля́ засіва́ють, і виногра́дники са́дять, — і отримують плід урожа́ю!
РБО	они засеивают поля, виноградники разводят и собирают урожай.
RST	засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
MDR	Виноград посадили, засеяли поле и богатый урожай получили.
NASB+	They even sacrificed their sons and their daughters to the demons,

Комментарии

Другие переводы