Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>І Він побив кожного первородного в їхній землі, первоплід всякого їхнього труду,</t>

І Він повбивав усіх пе́рвістків в їхньому краї, поча́ток усякої їхньої сили.

<t>Он перебил в той стране всех первенцев, <br/>все первые плоды мужской силы их. </t><br/>

<pb/><t>И поразил<S>5221</S> всякого первенца<S>1060</S> в земле<S>776</S> их, начатки<S>7225</S> всей силы<S>202</S> их.</t>

<pb/><t>Затем убил Он всех перворождённых, убил всех старших сыновей.</t>  

РБО	Исх 12:29
Лопухин	Перечисление казней Египетских.

Огієнка	І Він повбивав усіх пе́рвістків в їхньому краї, поча́ток усякої їхньої сили.
РБО	Он перебил в той стране всех первенцев, все первые плоды мужской силы их.
RST	И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.
MDR	Затем убил Он всех перворождённых, убил всех старших сыновей.

Комментарии

Другие переводы