<i>…повиновались они… </i>— Имеются в виду Моисей и Аарон, см. стт. 26-27.

Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>Післав темряву, і затемнив, і погордили його словами.</t>

Він темно́ту наслав — і поте́мніло, і вони не проти́вились слову Його.

<t>Послал тьму, и страну объял мрак, <br/>ведь повиновались они повелениям Его. <f>[98]</f> </t><br/>

<pb/><t>Послал<S>7971</S> тьму<S>2822</S> и сделал<S>2821</S> мрак,<S>2821</S> и не воспротивились<S>4784</S> слову<S>1697</S> Его.</t>

<pb/><t>Послал Бог тьму, и тьмой окуталась земля. Кто мог восстать против Его слова?</t>  

<pb/><t>Thou dost give<S>5414</S> to them, they gather<S>3950</S> [it] up; Thou dost open<S>6605</S> Thy hand,<S>3027</S> they are satisfied<S>7646</S> with good.<S>9185</S></t>

РБО	Исх 10:21-23
РБО	…повиновались они… — Имеются в виду Моисей и Аарон, см. стт. 26-27.
Лопухин	Перечисление казней Египетских.

Огієнка	Він темно́ту наслав — і поте́мніло, і вони не проти́вились слову Його.
РБО	Послал тьму, и страну объял мрак, ведь повиновались они повелениям Его. [98]
RST	Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.
MDR	Послал Бог тьму, и тьмой окуталась земля. Кто мог восстать против Его слова?
NASB+	Thou dost give to them, they gather [it] up; Thou dost open Thy hand, they are satisfied with good.

Комментарии

Другие переводы