<pb/><t>Він не дозволив людині їм вчинити зло і скартав за них царів.</t>

Не дозво́лив ніко́му Він кри́вдити їх, і за них Він царям докоря́в:

<t>Но никому не позволял Он угнетать их <br/>и наказывал за них царей, говоря: </t><br/>

<pb/><t>никому не позволял<S>3240</S> обижать<S>6231</S> их и возбранял<S>3198</S> о них царям:<S>4428</S> </t>

<pb/><t>Он никому не позволял их угнетать, царей предупредил, чтоб их не обижали.</t>  

<pb/><t>He causes the grass<S>2682</S> to grow<S>6779</S> for the cattle,<S>929</S> And vegetation<S>6212</S> for the labor<S>5656</S> of man,<S>120</S> So that he may bring<S>3318</S> forth<S>3318</S> food<S>3899</S> from the earth,<S>776</S></t>

Огієнка	Не дозво́лив ніко́му Він кри́вдити їх, і за них Він царям докоря́в:
РБО	Но никому не позволял Он угнетать их и наказывал за них царей, говоря:
RST	никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:
MDR	Он никому не позволял их угнетать, царей предупредил, чтоб их не обижали.
NASB+	He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the labor of man, So that he may bring forth food from the earth,

Комментарии

Другие переводы