Комментарии
РБО | Евр 12:5-6; Иов 5:17 |
Лопухин | Научая слушателя своего выражать преданность Богу, Богопочтение, еще и терпеливым перенесением посылаемых Богом бедствий, Премудрый сравнивает эти бедствия с тяжелыми для питомца приемами... |
Другие переводы
Огієнка | Мій сину, кара́ння Господнього не відкидай, і карта́ння Його не вважай тягаре́м, — |
РБО | Наставления Господня, сын мой, не отвергай, от упреков Его не отвращайся. |
RST | Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его; |
MDR | Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки, не огорчайся наказаниям, старайся извлечь урок. |
NASB+ | My son, do not reject the discipline of the Lord, Or loathe His reproof, |