Комментарии
| Лопухин | Мысль о том, что ему, может быть, предстоит скоро умереть, побуждает Апостола позаботиться о том, чтобы кто-нибудь помог филиппийцам вместо него в трудных обстоятельствах их жизни. Выбор Апостола в... |
| Лопухин | Равноусердного, т.е. схожего по духу и характеру с Апостолом Павлом (ϊσοψυχον). |
| МакАртур | я не имею никого равно усердного См. пояснение к ст 2. Букв. «с такой душой». Часто встречается перевод «с родственным духом». Тимофей имел в отношении Церкви те же... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо я одноду́мця не маю ні о́дного, щоб щиріше подбав він про вас. |
| РБО | А Тимофей — он один у меня единомышленник, который так искренне печется о вас. |
| RST | Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас, |
| MDR | У меня нет никого, кроме него, кто разделял бы чувства мои и искренне беспокоился бы о вашем благополучии. |
| NASB+ | For I have no one [else] of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare. |