Комментарии
| Лопухин | Переходя теперь к изображению своего положения, о котором филиппийцы, конечно, сильно тревожились, Апостол успокаивает их тем, что дело Евангелия нисколько не пострадало от того, что Апостол... |
| Лопухин | Живя в теле, Апостол, конечно, много сделает для распространения христианства (плод моему делу), и он не прочь поработать еще. Но собственно ему лично более отрадным представляется разлука с... |
| МакАртур | плоти Ср. ст 24. Здесь это слово означает не падшего человека (как в Рим 7:5,18; 8:1), а просто физическую жизнь (как... |
Другие переводы
| Огієнка | А коли життя в тілі — то для мене плід ді́ла, то не знаю, що́ вибрати. |
| РБО | Но остаться жить означало бы плодотворно трудиться… Что выберу, не знаю. |
| RST | Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать. |
| MDR | Но если я буду продолжать жизнь во плоти, то порадуюсь плодам своих трудов. Так что я не знаю, что избрать. |
| NASB+ | But if [I am] to live [on] in the flesh, this [will mean] fruitful labor for me; and I do not know which to choose. |