Говори до ізраїльських синів і скажеш до них: Чоловік, чоловік, коли вчинить його жінка проступок і, погорджуючи, погордить ним,

„Промовляй до Ізраїлевих синів і скажи їм: Кожен чоловік, коли жінка його зрадить і спроневірить його́,

«Передай сынам Израилевым: вот что надо делать, если женщина совершила преступление против мужа — изменила ему —

объяви<S>1696</S> сынам<S>1121</S> Израилевым<S>3478</S> и скажи<S>559</S> им: если изменит<S>7847</S> кому<S>376</S> жена,<S>802</S> и нарушит<S>4603</S> верность<S>4604</S> к нему,

"Скажи израильскому народу вот что: если случится, что жена не верна мужу,

"Speak<S>1696</S> to the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> and say<S>559</S> to them, 'If<S>3588</S> any<S>376</S> man's wife<S>802</S> goes<S>7847</S> astray<S>7847</S> and is unfaithful<S>4604</S> to him,

Огієнка	„Промовляй до Ізраїлевих синів і скажи їм: Кожен чоловік, коли жінка його зрадить і спроневірить його́,
РБО	«Передай сынам Израилевым: вот что надо делать, если женщина совершила преступление против мужа — изменила ему —
RST	объяви сынам Израилевым и скажи им: если изменит кому жена, и нарушит верность к нему,
MDR	"Скажи израильскому народу вот что: если случится, что жена не верна мужу,
NASB+	"Speak to the sons of Israel, and say to them, 'If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,

Другие переводы