Для закрепления чувства благоговения к священным предметам в грубочувственном еврейском народе требовались сильные меры.

Не вигубіть племя спільноти Каата з поміж Левітів.

„Не винищуйте пле́мени Кегатових родів з-посеред Левитів.

«Смотрите, не допустите такого, чтобы роды потомков Кехата погибли и были вычеркнуты из племени левитов.

не погубите<S>3772</S> колена<S>7626</S> племен<S>4940</S> Каафовых<S>6956</S> из среды<S>8432</S> левитов,<S>3881</S>

"Будьте осторожны! Не допустите погибели этих мужчин из рода Каафова!

"Do not let the tribe<S>7626</S> of the families<S>4940</S> of the Kohathites<S>6956</S> be cut<S>3772</S> off<S>3772</S> from among<S>8432</S> the Levites.<S>3881</S>

Огієнка	„Не винищуйте пле́мени Кегатових родів з-посеред Левитів.
РБО	«Смотрите, не допустите такого, чтобы роды потомков Кехата погибли и были вычеркнуты из племени левитов.
RST	не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,
MDR	"Будьте осторожны! Не допустите погибели этих мужчин из рода Каафова!
NASB+	"Do not let the tribe of the families of the Kohathites be cut off from among the Levites.

Комментарии

Другие переводы