Закон об очищении прикоснувшихся к человеческому трупу и предметам, имевшим соприкосновение с последним, изложен в ХIX гл.<p/>Чис 25 - 31 Способ, каким разделена была мадианитская добыча (пополам между ходившими на войну и оставшимися в стане, при обозе), получил впоследствии силу всегдашнего закона (<a href='B:90 30:24,25'>1Цар 30:24,25</a>).<p/>Воины, не участвовавшие в экспедиции, обязались сделать из полученной ими добычи вклад в скинию в размере 1/50 части добычи; принимавшие участие — в размере 1/500 части добычи. Первая часть добычи должна была поступить в пользование левитов, вторая — в пользование священников.

І сьомого дня виперете одіж, і очиститеся і після цього ввійдете до табору.

І виперете одежу свою сьомого дня, і станете чисті, а потому вві́йдете до табо́ру“.

На седьмой день постирайте свою одежду — и станете чисты. Тогда вы сможете войти в стан».

и одежды<S>899</S> ваши вымойте<S>3526</S> в седьмой<S>7637</S> день,<S>3117</S> и очиститесь,<S>2891</S> и после<S>310</S> того входите<S>935</S> в стан.<S>4264</S>

Господь сказал Моисею:

"And you shall wash<S>3526</S> your clothes<S>899</S> on the seventh<S>7637</S> day<S>3117</S> and be clean,<S>2891</S> and afterward<S>310</S> you may enter<S>935</S> the camp.<S>4264</S>"

Огієнка	І виперете одежу свою сьомого дня, і станете чисті, а потому вві́йдете до табо́ру“.
РБО	На седьмой день постирайте свою одежду — и станете чисты. Тогда вы сможете войти в стан».
RST	и одежды ваши вымойте в седьмой день, и очиститесь, и после того входите в стан.
MDR	Господь сказал Моисею:
NASB+	"And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may enter the camp."

Комментарии

Другие переводы