І дав Мойсей викуп за тих, що перевищали числом (Левітів), Ааронові і його синам за голосом Господнім, так як заповів Господь Мойсеєві.

І дав Мойсей гроші о́купу Ааро́нові та синам його за Господнім нака́зом, як Господь наказав був Мойсе́єві.

По указанию Господа — так велел ему Господь — Моисей отдал это серебро Аарону и его сыновьям.

и отдал<S>5414</S> Моисей<S>4872</S> серебро<S>3701</S> выкупа<S>6302</S><S>6306</S> Аарону<S>175</S> и сынам<S>1121</S> его по слову<S>6310</S> Господню,<S>3068</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

Then Moses<S>4872</S> gave<S>5414</S> the ransom<S>6299</S> money<S>3701</S> to Aaron<S>175</S> and to his sons,<S>1121</S> at the command<S>6310</S> of the Lord,<S>3068</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Огієнка	І дав Мойсей гроші о́купу Ааро́нові та синам його за Господнім нака́зом, як Господь наказав був Мойсе́єві.
РБО	По указанию Господа — так велел ему Господь — Моисей отдал это серебро Аарону и его сыновьям.
RST	и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею.
NASB+	Then Moses gave the ransom money to Aaron and to his sons, at the command of the Lord, just as the Lord had commanded Moses.

Другие переводы