Все первенцы принадлежат Господу (Исх <a href='B:20 13:1'>13:1-2</a>, <a href='B:20 13:11'>11</a>-16). «Освящение» первенцев животных означает, что они должны быть принесены в жертву. Первенцы «нечистых» животных не могут быть принесены в жертву, поэтому за них платится выкуп. Человеческие первенцы также должны быть выкуплены. Здесь выкупом за них служат левиты, отданные в распоряжение святилища.

(ср. ст. 40–45). В благодарность Иегове за спасение от рабства египтян евреи должны были посвятить Ему своих первенцев (<a href='B:20 13:1,11,11'>Исх 13:1,11–16</a>). Теперь первенцы отдаются обратно семьям Израиля; взамен первенцев на служение Богу при скинии выделяется колено Левия. За численный излишек первенцев сравнительно с левитами (ст. <a href='B:40 3:46'>46</a>) уплачивается выкуп в скинию (ст. 47–51; ср. <a href='B:40 18:15,16'>Чис 18:15,16</a>).

<pb/>І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

<pb/>Господь сказал Моисею: <f>[3]</f>

<pb/>И сказал<S>1696</S> Господь<S>3068</S> Моисею,<S>4872</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>И сказал Господь Моисею:

<pb/>Again the Lord<S>3068</S> spoke<S>1696</S> to Moses,<S>4872</S> saying,<S>559</S>

РБО	Все первенцы принадлежат Господу (Исх 13:1-2, 11-16). «Освящение» первенцев животных означает, что они должны быть принесены в жертву. Первенцы...
Лопухин	(ср. ст. 40–45). В благодарность Иегове за спасение от рабства египтян евреи должны были посвятить Ему своих первенцев (Исх 13:1,11–16). Теперь первенцы...

Огієнка	І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
РБО	Господь сказал Моисею: [3]
RST	И сказал Господь Моисею, говоря:
MDR	И сказал Господь Моисею:
NASB+	Again the Lord spoke to Moses, saying,

Комментарии

Другие переводы