<i>…пришла к горе Ор. </i>— Согласно данному тексту, а также <a href='B:40 33:38'>33:38</a> и Втор <a href='B:50 32:50'>32:50</a>, Аарон умер на горе Ор. Согласно Втор <a href='B:50 10:6'>10:6</a>, он умер и был похоронен в Мосере́.

По мнению очень многих комментаторов, под именем горы Ор нужно разуметь нынешнюю Джебель Неби Харун, расположенную в долине Араба, вблизи горного хребта Сеир. Поднявшись на вершину горы, находят маленькую ложбинку с одиноким белым кипарисом: это и есть, говорит предание, место смерти Аарона.

І підвелися з Кадиса. І прийшли ізраїльські сини, ввесь збір, до гори Ор.

І ру́шили з Каде́шу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори.

<pb/>Покинув Кадеш, община сынов Израилевых пришла к горе Ор. <f>[29]</f>

И отправились<S>5265</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> из Кадеса,<S>6946</S> и пришло<S>935</S> все общество<S>5712</S> к горе<S>2022</S> Ор.<S>2023</S>

Израильский народ отправился из Кадеса к горе Ор,

Now when they set<S>5265</S> out from Kadesh,<S>6946</S> the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> the whole<S>3605</S> congregation,<S>5712</S> came<S>935</S> to Mount<S>2022</S> Hor.<S>2023</S>

РБО	…пришла к горе Ор. — Согласно данному тексту, а также 33:38 и Втор 32:50, Аарон умер на горе Ор. Согласно Втор 10:6,...
Лопухин	По мнению очень многих комментаторов, под именем горы Ор нужно разуметь нынешнюю Джебель Неби Харун, расположенную в долине Араба, вблизи горного хребта Сеир. Поднявшись на вершину горы, находят...

Огієнка	І ру́шили з Каде́шу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори.
РБО	Покинув Кадеш, община сынов Израилевых пришла к горе Ор. [29]
RST	И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор.
MDR	Израильский народ отправился из Кадеса к горе Ор,
NASB+	Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

Комментарии

Другие переводы