І сказав Мойсей до Аарона: Візьми кадильницю, і вклади до неї огонь з жертівника, і вклади до неї ладан, і неси швидко у табір, і надолуж за них. Бо вийшов від господнього лиця гнів, щоб почати нищити нарід.

І сказав Мойсей до Аарона: „Візьми кадильницю, і поклади на неї огню від же́ртівника, і поклади кадила, та й понеси швидко до громади, та й очисть її, бо вийшов гнів від Господнього лиця, і розпочалася пора́зка“.

Моисей сделал все в точности так, как повелел ему Господь.

Моисей<S>4872</S> сделал<S>6213</S> это; как повелел<S>6680</S> ему Господь,<S>3068</S> так он и сделал.<S>6213</S>

Моисей сделал так, как повелел ему Господь.

Thus Moses<S>4872</S> did;<S>6213</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> him, so<S>3651</S> he did.<S>6213</S>

Огієнка	І сказав Мойсей до Аарона: „Візьми кадильницю, і поклади на неї огню від же́ртівника, і поклади кадила, та й понеси швидко до громади, та й очисть її, бо вийшов гнів від Господнього лиця, і розпочалася пора́зка“.
РБО	Моисей сделал все в точности так, как повелел ему Господь.
RST	Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.
MDR	Моисей сделал так, как повелел ему Господь.
NASB+	Thus Moses did; just as the Lord had commanded him, so he did.

Другие переводы