Ср. <a href='B:20 29:40'>Исх 29:40</a>; <a href='B:30 23:13'>Лев 23:13</a>. 1/10 ч. ефы равняется приблизительно 3 1/2 ф.; 1/4 гина — 2-м бутылкам.

і вино на поливання, половина іна, дар, милий запах Господеві.

І принесеш на литу жертву пів гіна вина, — жертва огняна, пахощі любі для Господа.

а возлияние — полгина вина. Это будет дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.

и вина<S>3196</S> для возлияния<S>5262</S> приноси<S>7126</S> полгина<S>2677</S><S>1969</S> в жертву,<S>801</S> в приятное<S>5207</S> благоухание<S>7381</S> Господу.<S>3068</S>

и приноси также два литра вина для возлияния. Это будет приношение огнём, благоухание его приятно Господу.

and you shall offer<S>7126</S> as the libation<S>5262</S> one-half a hin<S>1969</S> of wine<S>3196</S> as an offering<S>801</S> by fire,<S>801</S> as a soothing<S>5207</S> aroma<S>7381</S> to the Lord.<S>3068</S>

Огієнка	І принесеш на литу жертву пів гіна вина, — жертва огняна, пахощі любі для Господа.
РБО	а возлияние — полгина вина. Это будет дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.
RST	и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.
MDR	и приноси также два литра вина для возлияния. Это будет приношение огнём, благоухание его приятно Господу.
NASB+	and you shall offer as the libation one-half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord.

Комментарии

Другие переводы