і сказали один одному: Настановім провідника і повернімся до Єгипту.

І сказали вони один до о́дного: „Оберімо <i>собі</i> го́лову, та й вертаймось до Єгипту!“

И люди стали говорить между собою: «Давайте выберем предводителя и вернемся в Египет!»

И сказали<S>559</S> друг<S>376</S> другу:<S>251</S> поставим<S>5414</S> себе начальника<S>7218</S> и возвратимся<S>7725</S> в Египет.<S>4714</S>

И сказали друг другу люди: "Выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!"

So they said<S>559</S> to one<S>376</S> another,<S>251</S> "Let us appoint<S>5414</S> a leader<S>7218</S> and return<S>7725</S> to Egypt.<S>4714</S>"

Огієнка	І сказали вони один до о́дного: „Оберімо собі го́лову, та й вертаймось до Єгипту!“
РБО	И люди стали говорить между собою: «Давайте выберем предводителя и вернемся в Египет!»
RST	И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.
MDR	И сказали друг другу люди: "Выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!"
NASB+	So they said to one another, "Let us appoint a leader and return to Egypt."

Другие переводы