І коли зійшла роса вночі на табір, сходила на нього манна.

А коли роса спада́ла на та́бір, спада́ла <i>й</i> та манна на нього.

Ночью, когда в стане выпадала роса, вместе с нею выпадала и манна.

И когда роса<S>2919</S> сходила<S>3381</S> на стан<S>4264</S> ночью,<S>3915</S> тогда сходила<S>3381</S> на него и манна.<S>4478</S>

Манна каждую ночь падала на землю, когда выпадала роса.

And when the dew<S>2919</S> fell<S>3381</S> on the camp<S>4264</S> at night,<S>3915</S> the manna<S>4478</S> would fall<S>3381</S> with it.

Огієнка	А коли роса спада́ла на та́бір, спада́ла й та манна на нього.
РБО	Ночью, когда в стане выпадала роса, вместе с нею выпадала и манна.
RST	И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.
MDR	Манна каждую ночь падала на землю, когда выпадала роса.
NASB+	And when the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

Комментарии

Другие переводы