Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a>. Различие двух списков заключается в некоторых именах и в цифровых данных.

Вместо числа 2818 в <a href='B:150 2:6'>Езд 2:6</a> читается 2812.

<pb/>Сини Фаатмоава з синами Ісуса і Йоава - дві тисячі вісімсот вісімнадцять.

синів Пахат-Моавових, із синів Ісусових та Йоавових — дві тисячі й вісім сотень вісімнадцять,

<t>род Паха́т-Моа́ва (потомки Иисуса и Иоа́ва) — две тысячи восемьсот восемнадцать, </t><br/>

<pb/>Сыновей<S>1121</S> Пахаф-Моава,<S>6355</S> из сыновей<S>1121</S> Иисуса<S>3442</S> и Иоава,<S>3097</S> две тысячи<S>505</S> восемьсот<S>8083</S><S>3967</S> восемнадцать.<S>8083</S><S>6240</S>

<pb/>Потомков Пахаф-Моава, из рода Иисуса и Иоава 2818

<pb/>the sons<S>1121</S> of Pahath-moab of the sons<S>1121</S> of Jeshua<S>3091</S> and Joab,<S>3097</S> 2,818;

Лопухин	Начинающийся со ст. 6-го список возвратившихся из плена и пожертвований на храм по существу тождествен со списком Езд 2:1. Различие двух списков заключается в некоторых...
Лопухин	Вместо числа 2818 в Езд 2:6 читается 2812.

Огієнка	синів Пахат-Моавових, із синів Ісусових та Йоавових — дві тисячі й вісім сотень вісімнадцять,
РБО	род Паха́т-Моа́ва (потомки Иисуса и Иоа́ва) — две тысячи восемьсот восемнадцать,
RST	Сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот восемнадцать.
MDR	Потомков Пахаф-Моава, из рода Иисуса и Иоава 2818
NASB+	the sons of Pahath-moab of the sons of Jeshua and Joab, 2,818;

Комментарии

Другие переводы