| Огієнка | І докоряв я заступникам та й сказав: „Чого опу́щений дім Божий?“ І зібрав я їх, і поставив їх на їхніх місця́х. |
| РБО | Тогда я стал укорять начальников: «Почему Божий Храм оставлен в небрежении?» Ушедших я собрал и вернул к их обязанностям. |
| RST | Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на место их. |
| MDR | Затем все иудеи принесли в храм свои десятины зерна, нового вина и масла. И всё это положили в кладовые. |
| NASB+ | So I reprimanded the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" Then I gathered them together and restored them to their posts. |