Список священников, глав поколений, из времен первосв. Иоакима. Упоминаемый в ст. 16 Захария из дома Иддо, вероятно, тожествен с пророком Захарией (<a href='B:450 1:1'>Зах 1:1</a> и <a href='B:150 5:1'>Езд 5:1</a>). В ст. 17-м после слов: "из дома Миниамина", несомненно, утрачено имя главы поколения.

в Авії Зехрій, в Веніямина в часах в Фелитія,

з Авійїного — Зіхрі, з Мін'ямінового та з Моадеїного — Пілтай,

<t>в роду Авии — Зихри, в роду Миньямина — …, в роду Моа́дии — Пилта́й, </t>

из дома Авии<S>29</S> Зихрий,<S>2147</S> из дома Миниамина,<S>4509</S> из дома Моадии<S>4153</S> Пилтай,<S>6408</S>

Вождём семьи Авии был Зихрий. Вождём семьи Моадии был Пилтай.

of Abijah,<S>29</S> Zichri;<S>2147</S> of Miniamin,<S>4509</S> of Moadiah,<S>4573</S> Piltai;<S>6408</S>

Огієнка	з Авійїного — Зіхрі, з Мін'ямінового та з Моадеїного — Пілтай,
РБО	в роду Авии — Зихри, в роду Миньямина — …, в роду Моа́дии — Пилта́й,
RST	из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
MDR	Вождём семьи Авии был Зихрий. Вождём семьи Моадии был Пилтай.
NASB+	of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

Комментарии

Другие переводы