Список глав народа, т.е. мирян. В списке названы имена отчасти известные из <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a> и <a href='B:160 7:1'>Неем 7:1</a>. Всех имен 44, а в <a href='B:150 2:1'>Езд 2:1</a> только 33. Поэтому нужно допустить, что число глав во время между Зоровавелем и Неемией (537-444) увеличилось вследствие увеличения общины новыми переселенцами и присоединения к общине иноплеменников. Некоторых названных в Езд 2-х лиц (Сафатия, Арах) в рассматриваемых стихах мы не встречаем, - или потому, что роды их прекратили свое существование, или потому, что представители этих родов не подписали всенародного решения. Упомянутый в ст. 17 отдельно от Езекии (Атер, Езекия) Атеар, по <a href='B:150 2:16'>Езд 2:16</a>, принадлежал к дому Езекии.

<pb/>Володарі народу Форос, Фаатмоав, Ілам, Заттуя, сини

Го́лови наро́ду: Пар'ош, Пахат-Моав, Елам, Затту, Бані,

<pb/>Вунний,<S>1138</S> Азгар,<S>5803</S> Бевай,<S>893</S>

<pb/>Вунний, Азгад, Бевай,

<pb/>Bunni,<S>1138</S> Azgad,<S>5803</S> Bebai,<S>893</S>

Огієнка	Го́лови наро́ду: Пар'ош, Пахат-Моав, Елам, Затту, Бані,
РБО	Бунни, Азга́д, Бева́й,
RST	Вунний, Азгар, Бевай,
MDR	Вунний, Азгад, Бевай,
NASB+	Bunni, Azgad, Bebai,

Комментарии

Другие переводы