Комментарии
| РБО | Ис 53:4 |
| Лопухин | Место заимствовано из Девтеро-Исаии 53:4, которого евангелист называет Исаией, выражаясь языком своего времени. Обстоятельство, что место у евангелиста заимствовано из Девтеро-Исаии 53:4, не «не... |
| МакАртур | реченное через пророка Исаию См. пояснения об исцелении и искуплении в Ис 53:4,5. Матфей приводит здесь этот фрагмент. Христос понес и вину и проклятие греха (ср. |
Другие переводы
| Огієнка | щоб спра́вдилося, що сказав був Ісая пророк, промовляючи: „Він узяв наші немочі, і неду́ги поніс“. |
| РБО | потому что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю: «Он взял на себя наши болезни и унес наши недуги». |
| RST | да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: «Он взял на Себя наши немощи и понес болезни». |
| MDR | Всё это случилось во исполнение сказанного устами пророка Исаии: "И избавил Он нас от болезней и снял наши недуги". |
| NASB+ | in order that what was spoken through Isaiah the prophet might be fulfilled, saying, "He Himself took our infirmities, and carried away our diseases." |