(<i>Ср.</i> <a href='B:480 10:27'>Мк 10:27</a>; <a href='B:490 18:27'>Лк 18:27</a>).<p/>Смысл ответа Христа: для Бога возможно и это, т. е. и богач, преданный служению мамоне, может обратиться и усвоить себе правильный взгляд на свои богатства, усвоить себе новый евангельский принцип, т. е. на него может воздействовать благодать Божия и содействовать его обращению.

Поглянувши на них, Ісус сказав: <J>Для людей це неможливе, а для Бога все можливе.</J>

А Ісус позирнув і сказав їм: „Неможливе це лю́дям, та можливе все Богові“.

<pb/>Иисус, пристально посмотрев на них, сказал: <J>«Для человека это невозможно, но для Бога все возможно».</J>

А<S>1161</S><S>3588</S> Иисус,<S>2424</S> воззрев,<S>1689</S> сказал<S>2036</S> им:<S>846</S><S>3844</S> <J>человекам<S>444</S> это<S>5124</S> невозможно,<S>102</S><S>2076</S><S>3844</S> Богу<S>2316</S> же<S>1161</S> все<S>3956</S> возможно.</J><S>1415</S><S>2076</S>

Глядя на них, Иисус ответил: <J>"Это для людей невозможно, но для Бога всё возможно".</J>

And looking<S>1689</S> upon [them] Jesus<S>2424</S> said<S>3004</S> to them, <J>"With men<S>444</S> this<S>3778</S> is impossible,<S>102</S> but with God<S>2316</S> all<S>3956</S> things<S>3956</S> are possible.<S>1415</S>"</J>

Огієнка	А Ісус позирнув і сказав їм: „Неможливе це лю́дям, та можливе все Богові“.
РБО	Иисус, пристально посмотрев на них, сказал: «Для человека это невозможно, но для Бога все возможно».
RST	А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.
MDR	Глядя на них, Иисус ответил: "Это для людей невозможно, но для Бога всё возможно".
NASB+	And looking upon [them] Jesus said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."

Комментарии

Другие переводы