Мт 12:42

РБО	3 Цар 10:1-10; 2 Пар 9:1-12
РБО	Царица Юга… — Царица Савская (см. 3 Цар 10:1-10).
Лопухин	(Ср. Лк 11:31). Вместо «на суд с родом сим» - у Луки «с мужами рода сего» (в русской Библии - с людьми); и далее вместо «его» соответствующее «их». В остальном у...
МакАртур	Царица южная См. 3Цар 10:1-13. Царица Савская пришла, чтобы увидеть славу Соломона (см. пояснение к 6:29; 6:29)...

Другие переводы

Огієнка	Цариця з пі́вдня на суд стане з родом оцим, — і засу́дить його, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послу́хати. А тут ото Більший, аніж Соломон!
РБО	Царица Юга [71] встанет в День Суда с людьми этого поколения и обвинит их: ведь она с другого конца света пришла послушать мудрость Соломона. А здесь нечто большее, чем Соломон!
RST	Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.
MDR	В день судный царица юга выступит против живущих сегодня и обличит их, ибо она явилась с другого конца земли внимать мудрости Соломоновой, Я же более велик, чем Соломон!"
NASB+	"[The] Queen of [the] South shall rise up with this generation at the judgment and shall condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.