Учение о самоотвержении (см. <a href='B:470 16:24-27'>Мф 16:24-27</a>).Евангелист Марк ясно говорит, что учение было высказано вслух перед «народом», окружавшим Христа, т. е. не только для учеников. Точно также один только Марк к выражению «ради Меня» (стих 35) прибавляет: «и Евангелия». Евангелие или радостная весть о Христе представляло очевидно для него и для его читателей как бы голос Самого Христа, говоривший с неба. Как они относятся к Евангелию, так относятся, значит, и к Самому Христу.Стих 38 ср. <a href='B:470 10:33'>Мф 10:33</a>; <a href='B:470 16:27'>Мф 16:27</a>.

душу Реальная личность, которая будет жить вечно и постоянно на небе или в аду. Приобрести все, что мир может предложить, но не иметь Христа, – значит быть вечным банкротом: все богатство мира не возместит потерю человеческой души. См. пояснение к <a href='C:@470 16:26'>Мф 16:26</a>.

<J>Або що дасть людина замість своєї душі?</J>

Або що́ назамі́н дасть люди́на за душу свою?

<J>Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?!</J>

<J>Или<S>2228</S> какой<S>5101</S> выкуп<S>465</S> даст<S>1325</S> человек<S>444</S> за<S>3588</S> душу<S>5590</S> свою?<S>846</S></J>

<J>Ибо что может отдать человек, чтобы выкупить свою душу?</J>

<J>"For what<S>5101</S> shall a man<S>444</S> give<S>1325</S> in exchange<S>465</S> for his soul<S>5590</S>?</J>

Лопухин	Учение о самоотвержении (см. Мф 16:24-27). Евангелист Марк ясно говорит, что учение было высказано вслух перед «народом», окружавшим Христа, т. е. не только...
МакАртур	душу Реальная личность, которая будет жить вечно и постоянно на небе или в аду. Приобрести все, что мир может предложить, но не иметь Христа, – значит быть вечным банкротом: все богатство...

Огієнка	Або що́ назамі́н дасть люди́на за душу свою?
РБО	Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?!
RST	Или какой выкуп даст человек за душу свою?
MDR	Ибо что может отдать человек, чтобы выкупить свою душу?
NASB+	"For what shall a man give in exchange for his soul?

Комментарии

Другие переводы